Milenrama—Tour 2011 - 2018, Tickets, Konzerte, Interviews

Aus der Gegend von Girona in Katalonien im Nordosten Spaniens, nahe der französischen Grenze, kommen MILENRAMA, die sich nach einem Gewächs benannt haben, das mir meine Großmutter früher immer auf meine Schürfwunden presste, wenn ich mich mal wieder mit dem Fahrrad auf die Fresse gelegt hatte: die Schafgarbe.

Eine ambitionierte Namensgebung, die für nicht des Spanischen mächtige Menschen sicher weniger lustig bis irrelevant ist. Bei einer deutschen Band namens SCHAFGARBE wäre ich jedenfalls belustigt bis irritiert, aber Punk darf alles, also genug davon.

Auf der CD zu Ox #93 jedenfalls war die Band um Sängerin und Gitarristin Pimen bereits zu hören und gefiel mir ausgesprochen gut mit ihrem melodiösen, spanischsprachigen Punkrock, der textlich gegen die Übel der Welt ankotzt – der Albumtitel lässt sich mit „Kultur des Selbstbetrugs“ übersetzen.

Apropos Übersetzung: Alle Texte lassen sich im Booklet nachlesen, es fehlen jedoch englische Übersetzungen selbiger, und auch kurze englische Anmerkungen sind Fehlanzeige. Das wäre definitiv eine gute Idee gewesen.

Wie dem auch sei, dem Hörgenuss schadet das nichts, denn MILENRAMA sind bester Stoff für Menschen, die ihren Hardcore-Punk gerne etwas altmodischer haben, und ich werfe zur Vereinfachung mal den Vergleich mit den BAMBIX in den Ring.

gesamtes Review lesen

Ox Fanzine #95 als PDF

MILENRAMA

Impotencia Inducida

„Impotencia Inducida“ kommt im Gegensatz zum Vorgänger „Cultura Del Autoengaño“ endlich auch auf Vinyl. 2013 sorgten MILENRAMA während ihrer zweiten, chaotischen D.I.Y.-Tour durch Deutschland schon für offene Münder und bezauberten sogar bei einem spontanen Auftritt auf dem Ruhrpott Rodeo.

Sehr charmant dabei der Versuch der Katalanen, WIZO mit „Raum der Zeit“ zu covern. Und charmant sind sie, die Spanier um Sängerin und Gitarristin Pimen: dem im Ruhrpott nicht unbekannten inneren Konflikt zwischen Wut und Langeweile haben sie den Song „Ja wat denn“ gewidmet.

Ebenfalls charmant haben sie unseren Hinweis berücksichtigt, die spanischen Texte bitte auch ins Englische übersetzt abzudrucken (siehe Ox #95). In den Texten wird nämlich so edel gegen Rassismus, Faschismus, Homophobie und allen anderen Scheiß, den keiner braucht, abgekotzt, dass es zu schade wäre, eben jene nicht mitzubekommen, wenn man des Spanischen nicht mächtig ist.

Musikalisch haben sie mit „Impotencia Inducida“ zwar etwas Kohlen aus dem Feuer genommen, im benachbarten AZ ist die Pogo-Party aber garantiert. Im September also auf keinen Fall live entgehen lassen!

gesamtes Review lesen

Ox Fanzine #114 als PDF

MILENRAMA

Corazón Y Actitud

Mit „Corazón Y Actitud“ haltet ihr ein Album in den Händen, für das es sich lohnt, den Translator anzuschmeißen. „Herz und Haltung“ ist der übersetzte Titel des dritten Albums der Katalanen. Von beidem hört ihr auf diesem Longplayer so einiges – eine englische Textbeilage hilft beim Verstehen.

Wie immer gibt’s die (leider nur neun) Songs hier nämlich auf Spanisch. Die Combo um Sängerin Pimen passt damit noch immer multikulturell, aber auch einfach musikalisch in jedes AZ. Wer die Streetpunks kennt und mag, darf hier sorglos zugreifen.

Neues gibt es nämlich nicht viel, dafür gewohnt soliden, druckvollen Punkrock – mit Herz und Haltung.